Within Temptation
See who I am

Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See trough my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies.

Chorus:
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain?
If their power reigns?

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Смотри, кто я

Неужели это правда, что они говорят,
Что мы слишком слепы, что бы найти путь?
Страх неизвестности затуманивает нам сердца
Приди в мой мир,
Смотри через мои глаза,
Постарайся понять,
Мы не можем потерять то, что у нас есть…

Мы мечтали,
Но кто может отрицать,
Что это лучший способ жить
Между правдой и ложью

Припев:

Смотри кто я,
Прорвись наверх.
Возьми мою руку,
Давай покажем им, что мы можем
Освободить свой рассудок и найти путь.
Мир в наших руках,
Это еще не конец.

Страх иссушает душу,
И нет пути назад.
Мы должны измениться,
Мы хотим видеть.
Я приду в твой мир,
Я буду смотреть через твои глаза
Я постараюсь понять,
Прежде чем мы потеряем то, что у нас есть.

Мы просто не можем прекратить верить,
Потому что мы должны пытаться.
Мы можем подняться
Над их правдой и их ложью

Смотри кто я,
Прорвись наверх.
Возьми мою руку,
Давай покажем им, что мы можем
Освободить свой рассудок и найти путь.
Мир в наших руках,
Это еще не конец.

Я слышу как они тихо
Молятся за мою вину.
Останется ли наша стойкость,
Если их сила будет продолжать править?

Смотри кто я,
Прорвись наверх.
Возьми мою руку,
Давай покажем им, что мы можем
Освободить свой рассудок и найти путь.
Мир в наших руках,
Это не конец...

и воть

Crawling

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
[Without a sense of confidence I'm convinced
thereґs just too much pressure to take]
I've felt this way before
So insecure

Chorus

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
[Without a sense of confidence I'm convinced
thereґs just too much pressure to take]
I've felt this way before
So insecure...

Chorus (repeat until end)

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling (whispered during chorus)

LaFee-Sterben fur dich

Ich liebe fur dich.
Ich etrinke in dir.
Doch deine Augen sehn weg,
Wenn ich mich in dir verlier.
Unerreichbar nach-  spielst du mit mir.
Spurst du das nicht.
     Rette mich…

Ich wurde sterben fur dich,
Sterben fur dich.
Warum?..
Siehst du das nicht.
Ich wurde sterben fur dich,
Sterben fur dich.
Warum?..
Fuhlst du nicht wie ich.

Du tust mir so weh- dieser Shmerz ist ein Fluch.
Doch um Hilfe zu flechn da fehlt mir der mut.
Beruhr meine hand
Und alles wird gut.
Doch du tust das nicht.
    Rette mich…

Ich wurde sterben fur dich
Sterben fur dich.
Warum?..
Siehst du das nicht.
Ich wurde sterben fur dich,
Sterben fur dich.
Warum?..
Fuhlst du nicht wie ich.

Ich wurde sterben fur dich.
Warum? Warum? Warum?
Fuhlst du das nicht
Warum liebst du mich nicht
Spurst du das nicht.

Ich wurde sterben nur fur dich…

Я умру для тебя

Я живу для тебя - я тону в тебе
В твоих глазах тоска – и я теряюсь в них
Недостижимо близко - ты играешь со мной
Если ты не чувствуешь этого
Спаси меня...

Я умру для тебя
Умру для тебя
Почему ты не видишь этого
Я умру для тебя
Умру для тебя
Почему ты не чувствуешь этого

Ты причиняешь мне боль - эта боль - проклятие
И вокруг нет помощи и мужества
Коснись моей руки и мне станет лучше
Все же, ты не делаешь этого
Спаси меня...

Я умру для тебя
Умру для тебя
Почему ты не видишь этого
Я умру для тебя
Умру для тебя
Почему ты не чувствуешь этого

Я умру для тебя
Почему - почему - почему ты не чувствуешь этого?!..
Почему ты лучший для меня?..
Если ты не чувствуешь этого
Я умру только для тебя...

Listen to your heart
I know there's something in the wake of your
smile.
I get a notion from the look in your eyes,
yea.
You've built a love but that love fall
s apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is
worthwhile.
The precious moments are all lost in the
tide, yea.
They're swept away and nothing is what is
seems,
the feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Прислушайся к своему сердцу : русский
Я читаю по тени твоей улыбки,
что что-то идет не так.
Я вижу это по твоим глазам.

Ты все отдала любви, но любовь эта рушится.

Твой маленький рай скрывает мгла.

Прислушайся к своему сердцу,
Когда он позовет тебя.
Прислушайся к своему сердцу,
Что еще тебе остается?
Я не знаю, куда ты бежишь,
И не могу объяснить зачем,
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему "прощай".

Иногда ты сомневаешься, стоит ли цепляться
за эту любовь.
Самые светлые воспоминания тонут в буре
эмоций.
От них не остается и следа, все вокруг не
то, чем кажется,
И ты уже не живешь в своих мечтах.

Тебе чудятся голоса,
Которые так хотят быть услышанными.
Столько всего надо сказать,
Но ты не можешь подобрать слова,
[Чтобы описать] аромат магии
И красоту жизни,
В те времена, когда любовь была неукротимее
ветра.